Як люди називали Одесу більше ніж 200 років тому

Одесу як тільки не називають. І на манір античного міста в Сирії, і "столицею гумору". Але ще 200 років тому її називали Гадес.

Видання VGorode розповідає про всі варіанти назв Одеси у давнину.

Читайте також: Де в Одесі знайти вулицю Різдвяну і чим вона відома

Містяни ображалися на неправильну вимову

Згідно з історією, тих громадян, які неправильно вимовляли назву міста карали, а саме били їх палицями і при цьому вимовляли правильну назву. Вважалося, що так люди швидше запам'ятовували правильну вимову.

Як розповідається у книзі "Минуле і сьогодення Одеси" (1894 року), спочатку народ на різні лади називав Одесу: Одес, Одест, Адес, Гадес, Адест, Адеста, Адеси.

Про це свідчить пісенька, яку співали роботяги:

"Насіяли, нагорали –

Нікому збирати,

Пішли наші чумаченьки

У Гадес гуляти".

Крім того, згідно з "Одеським розмовником" видавництва "Оптіум", всякі "Бені з Молдаванки" також називали своє місто Адес і навіть Гадес.

А ще років 20 тому приїжджі часто називали Одесу "Одєсою", розмовляючи при цьому російською. Така вимова часто не подобалася місцевому населенню і була підставою для жартів. А дехто з містян навіть ображався.

Більше фактів про Одесу, які вам невідомі

• Одеський вокзал – це кінцева станція всіх пасажирських поїздів. Саме з нього починається знайомство з містом у більшої частини туристів. Зазначимо, щороку залізничний вокзал приймає близько 8 мільйонів пасажирів. Що ви могли не знати про залізницю Одеси?
• В Одесі у другій половині 19 століття почали з'являтися перші заклади, які назвали Магдалинськими притулками. Що там відбувалося і кому надавали допомогу?