Розкрита таємниця, як обирали прізвища одеським євреям

В Одесі, за останніми даними перепису 2001 року, щонайменше 12 830 євреїв. Їх культура та традиції відомі на увесь світ, а характерні імена та прізвища одразу ж дають зрозуміти, якої національності людина.

Як вигадували популярні прізвища, дізналося Новини.LIVE

Читайте також: Одеський історик показав старовинний грот, який залишився від санаторію. Фото

Як євреям вигадали прізвища і для чого

Історики свідчать, що євреї отримали прізвища наприкінці 18 століття, після приєднання Катериною II західних частин Білорусі, України та Прибалтики. Разом з територіями приєдналася й чимала кількість євреїв, які історично ніколи не мали прізвищ. Натомість вони називалися лише ім'ям та по батькові. Наприклад, казали: "Шлойме, син Хаїмке". 

Втім, повелителька хотіла детальніше вирахувати чисельність своїх нових підданих, щоб спростити процес призову до армії. Тоді ж Катерина II ввела й перепис населення, який проводила приблизно 1 раз на 10 років. Саме той час й став точкою відліку, коли у євреїв з'явилися прізвища.

Прізвища вигадували самотужки собі або самі люди, або їх називали чиновники. Деякі брали собі для прізвища якісь милозвучні словосполучення. Наприклад прізвище Мутерперель означає "морська перлина", Розенцвайг – "гілка троянди", а Рубінтшейн – "рубіновий камінь". 

Окрім милозвучних назв, нерідко євреї обрали як прізвища імена своїх батьків. Айзіксон (син Айзіка), Гітіс (син Гіти), Мінкін (син Мінки), Маліс (син Малі).

Окрім пам'яті про пращурів, євреї нерідко обрали як прізвища й населені пункти, звідки вони були родом. Людина з прізвищем Айзенштадт, ймовірно, походила з однойменного німецького містечка, Бріск зазначав, що він з Брест-Литовська. 

Деякі не соромились називати себе за вже знаними прізвиськами: Сирота, Бабин, Глухий, а інші затверджували у прізвищі свої професії: Хаят (кравець), Сандляр (чоботар), Шойхет (різник). 

З часом серед євреїв почали ширитись й прізвища, які нав'язали їм в інших країнах. Звісно ж, відповідно до мови та культури, вони звучали по різному. Наприклад, євреї у Німеччині носили прізвища: Кляйн (маленький), Гройс (великий), Міллер (мельник), Берман (людина-ведмідь), Нюрнберг (місто у Німеччині).

Більше історичних фото та історії Одеси

• Одним із найбільших кладовищ Одеси є Друге християнське – розташоване по Люстдорфській дорозі. Тут поховано понад 500 тисяч осіб.