Раскрыта тайна, как выбирали фамилии одесским евреям

Анжелика Талабан

Выпускающий редактор

В Одессе, по последним данным переписи 2001 года, по меньшей мере 12 830 евреев. Их культура и традиции известны на весь мир, а характерные имена и фамилии сразу же дают понять, какой национальности человек.

Как придумывали популярные фамилии, узнало Новости.LIVE

Читайте также: Одесский историк показал старинный грот, который остался от санатория. Фото

Как евреям придумали фамилии и для чего

Историки свидетельствуют, что евреи получили фамилии в конце 18 века, после присоединения Екатериной II западных частей Беларуси, Украины и Прибалтики. Вместе с территориями присоединилось и немалое количество евреев, которые исторически никогда не имели фамилий. Зато они назывались только именем и отчеством. Например, говорили: "Шлойме, сын Хаимке". 

Впрочем, повелительница хотела поподробнее вычислить численность своих новых подданных, чтобы упростить процесс призыва в армию. Тогда же Екатерина II ввела и перепись населения, которую проводила примерно 1 раз в 10 лет. Именно то время и стало точкой отсчета, когда у евреев появились фамилии.

Фамилии придумывали самостоятельно себе либо сами люди, либо их нарекали чиновники. Некоторые брали себе для фамилии какие-то благозвучные словосочетания. Например, фамилия Мутерперель означает "морская жемчужина", Розенцвайг – "ветвь розы", а Рубинтшейн – "рубиновый камень". 

Кроме благозвучных названий, нередко евреи брали себе в фамилии имена своих родителей: Айзиксон (сын Айзика), Гитис (сын Гиты), Минкин (сын Минки), Малис (сын Мали).

Кроме памяти о предках, евреи нередко брали себе фамилии созвучны с названием населенных пунктов, откуда они были родом. Человек по фамилии Айзенштадт, вероятно, происходил из одноименного немецкого городка, Бриск отмечал, что он из Брест-Литовска. 

Некоторые не стеснялись называть себя за уже известными прозвищами: Сирота, Бабин, Глухой, а другие выбирали фамилию по названию профессии: Хаят (портной), Сандляр (сапожник), Шойхет (резник). 

Со временем среди евреев начали распространяться и фамилии, которые навязали им в других странах. Конечно же, зависимо от языка и культуры они звучали по-разному. Например, евреи в Германии носили фамилии: Кляйн (маленький), Гройс (большой), Миллер (мельник), Берман (человек-медведь), Нюрнберг (город в Германии).

Больше исторических фото и истории Одессы

• Одним из крупнейших кладбищ Одессы является Второе христианское – расположено по Люстдорфской дороге. Здесь похоронено более 500 тысяч человек.

Читайте Новини.LIVE!

Подписаться Подписаться